I prefer good gameplay over great graphics. The brain knows how to fill in the gaps and allow for immersion. Thats why most recently Battlebit Remastered has left such a big impression. It's gameplay is really good and it is a much better game than the last Battlefield, although the Battlefield has much better graphics.
The same goes for some of my other all time favourites. Deep Rock Galactic, Terraria, Minecraft all do well without amazing graphics and take up much less drive space as a nice side effect.
I am playing mostly 32v32, so I've never been bothered by the blue dots. It can be overwhelming in the largest game mode, but then again you can also modify the HUD in the settings.