There was a guy on GitHub that added a Lemmy comment section to his blog hosted on his website. So it's already an accepted although niche usecase.
I feel like a single user instance of Pleroma would be more appropriate (and easier to host) but even though the character limit can be increased the remote limit of other instances might reduce your visibility, I am not sure.
A human should not try to answer it.