When you rent a domicile to someone you are responsible for guaranteeing their private use and enjoyment of the domicile without undie restrictions for the term of the agreement.
If somebody films in the domicile, it's none of lessor's business. Do you think every talking head YouTuber who films a talking head piece from a hotel needs to get approval from the hotel? How about ticktokers? What about people doing personal video calls with there family?
No, it would be a unreasonable burden for someone's quiet enjoyment of their domicile to not be able to film.
As stipulated in the posters question there is no legally actionable recourse to a landlord for just filming in the location.