I read this as:

Wealthy, coddled city-dwellers---for each of whom thousands of animals, bred for fatness and compliance, are raised in factories and systematically slaughtered---upset to witness sustainable, traditional harvest practices. Floating corporate safety bubble apologises for failing to protect their naivete.