Is there a reason you've split the page up into the categories you've used, instead of using the sections in the Project 2025 pdf? If you get enough people interested in keeping this updated, it might make sense to divide the work up by section (I take 3.10, the department of agriculture, for example) instead of hoping to catch everything in the 900 page document.
The owner of each section could split it out into action items, then watch for if those action items are acted on. Put it in a sortable table by topic/section.subsection/blurb/page#. If I find time and motivation, I'll go claim a section and do that in the github as a proof of concept.