school-issued machines
Stopped reading right there. Whenever you are issued a device, you should immediately assume it's being monitored by the owner of the device. This goes for school/job/etc. The owner of the device will always be monitoring it for reasons of making sure you are using the device for intended purpose to making sure you aren't using it for illegal purposes.