tarsisurdi

joined 9 months ago
[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 0 points 2 months ago

Then they must be held liable for what they allow to spread on their platforms

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 5 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

I suffer from having to update the firmware of my Xbox controllers through a Windows Laptop we use for office work (using LibreOffice, btw) because they will stop working on my Fedora Linux machine after some time when I update the kernel modules for xone and xpadneo.

It’s interesting to me that you can do that using a VM!!

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 3 points 3 months ago

Doesn't matter if you know what it means, but you can still pronounce it (for the most part)

That’s the beauty of the added gramatical complexity these languages have compared to English, although there are still cases where things get ambiguous. For example, the following words are written differently but pronounced the exact same, generally relying on their context to differentiate them:

  • sela/cela;
  • censo/senso;
  • assento/acento;
  • cozer/coser;
  • concerto/conserto;
  • tacha/taxa;

I've always been told that Portuguese is like "Spanish and French had a baby".

Having studied Spanish, French and English I can confirm that those similarities are definitely present!

My wife and I were in a cab with a native Portuguese speaker who knew a bit of English and a bit of Romantic languages. My wife knows a bit of French; I know a bit of Spanish... and between the three of us, we were able to speak to each other in a kinda "creole type" delivery. It was really cool to experience.

What an interesting story! Where I live there are a lot of Haitian immigrants and communicating with them also involves that “creole type” language. In comparison talking to Cuban / Venezuelan immigrants is made much easier due to the similarities with Spanish. Regardless, the fact you can have a basic talk with an entire continent because of this is so cool.

Lastly, I have to ask... do you think "bradypneic" would be pronounced "BRAY-DIP" or "BRA-DIP" in English?

Definitely the second pronunciation (“BRA-DIP”) is the correct one!

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 6 points 3 months ago (3 children)

English fails hard at conveying phonetics through written language. In Brazilian portuguese (my native language) those words would be written as:

  • parenquimal (from “parênquima”);
  • taquipnéico;
  • bradipnéico;

The lack of diacritics (and several other characteristics) makes English really easy to learn but in contrast you get those kinds of problems. I’ve never seen anyone get those words wrong in my field (I’m a vet)

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 1 points 4 months ago

Nothing major, just lots and lots of browser toolbars in the XP era and contact with some trojans (especially on torrents) that were thankfully caught by the antiviruses available back then.

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 1 points 5 months ago

That’s fair, but measuring the diameter of pizzas isn’t really something I do tbh and I don’t know the US equivalent of what we call “family sized” around here

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 4 points 5 months ago* (last edited 5 months ago) (2 children)

Wow that is outrageous. I paid the Brazilian equivalent for that amount yesterday on a 16 slice pizza with four different flavors and a white chocolate border + an 8 slice small sweet one from a local shop with delivery services and all.

No wonder these companies don’t see the financial benefit for bringing their operations to the country…

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 21 points 5 months ago

Big tech can cheat the system by paying their taxes on countries in which they are lower, but when you try to do the same:

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 2 points 7 months ago

Hmmm, now I get it, thank you!

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 3 points 7 months ago (3 children)

I’m aware there are problems with the way their survey works, but I don’t see how that’s the case…

To me it seems like it’s done on a monthly basis by selecting a random pool of users and prompting them to participate by collecting stats at that moment, only once they opt into it.

AFAIK the data is not aggregated over a certain period of time (i.e. “a year”)

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 2 points 7 months ago (1 children)

Digital Audio Workstation

[–] tarsisurdi@lemmy.eco.br 21 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (6 children)

If the latest Steam survey is anything to go by, it’s actually lower of a percentage when it comes to gaming, representing 1.94% of the market. The stats mentioned in the article come from StatCounter which monitors web traffic.

view more: next ›