Ah ok. Well, as I said I lived there for years and i'm telling you they can and do block VPN traffic (not all, another commenter mentioned Astrill) quite well. To say zero success is incorrect.
Location (and peering) might be a factor, so if you/your friends lived somewhere different to I your experience may differ.
LXC and USB drives will give you problems. It'd be easier to run OMV as a VM and then pass the USB through in Proxmox web UI.