Part of the problem isnβt necessarily you or her, I feel like websites are increasingly hostile toward password managers by coming up with arbitrary rules, weird JavaScript hacks and annoying two page sign-in forms.
Iβm a web developer but even I get frustrated with how websites want to hijack input fields and do validation with shithole JavaScript frameworks instead of simpler HTML5 validation (only for frontend obviously, the server should still validate on the backend).