"Forklift-Excalibur: He who pulls the fork out of the pillar shall become the ruler of storage-land"
this post was submitted on 31 Oct 2024
1 points (100.0% liked)
Memes
45724 readers
55 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
does stapler really mean forklift, and lager really mean storage, in german?
Yes, but can also mean a camp, a type of beer, a resource deposit or a ball bearing (and probably more).
"Stapler" means "stacker" and "forklift" means "Gabelstapler" which is "forkstacker", but it's abbreviated here. And yes, "Lager" is storage :)
Aka as "Gablerus Staplerus" or "Forky Lifty"
I think in this case I would translate “Lager” as “warehouse”