this post was submitted on 11 Sep 2024
908 points (98.7% liked)

Science Memes

11148 readers
3215 users here now

Welcome to c/science_memes @ Mander.xyz!

A place for majestic STEMLORD peacocking, as well as memes about the realities of working in a lab.



Rules

  1. Don't throw mud. Behave like an intellectual and remember the human.
  2. Keep it rooted (on topic).
  3. No spam.
  4. Infographics welcome, get schooled.

This is a science community. We use the Dawkins definition of meme.



Research Committee

Other Mander Communities

Science and Research

Biology and Life Sciences

Physical Sciences

Humanities and Social Sciences

Practical and Applied Sciences

Memes

Miscellaneous

founded 2 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] cmhe@lemmy.world 76 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (5 children)

In german there is only one word for it, which is a gift for german speakers.

[–] cheddar@programming.dev 34 points 2 months ago

I'd take poisonous/venomous over German grammar.

[–] MonkderVierte@lemmy.ml 17 points 2 months ago

Literally Gift or giftig.

[–] Canadian_Cabinet@lemmy.ca 12 points 2 months ago (1 children)

Same in Spanish. Veneno for both posion/venom.

[–] lolcatnip@reddthat.com 8 points 2 months ago (1 children)

The fact that we're having this discussion at all kind of proves that either English is losing the distinction, or it was never as clear a distinction as people sometimes make it out to be. Either way I'm fine with it because it doesn't seem like a very useful distinction to make in everyday language, and you can sidestep it entirely by using a word like toxic instead.

[–] Anticorp@lemmy.world 5 points 2 months ago (1 children)

We say poison tipped arrows, not venom tipped arrows, so there's at least one example of the words being interchangeable.

[–] 5too@lemmy.world 2 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

Nah, if I remember right, those arrows use the poison from a tree frog's skin, not something like a snake's venom. So still poison!

[–] dQw4w9WgXcQ@lemm.ee 3 points 2 months ago

Same in Norway with "gift". Also, the same word is used for "married".